04 / 05Before you book
ご予約の前に
料金、入り方、ご近所へのお願い、キャンセルのこと。ご予約の前に知っておいてほしいことを、このページにまとめました。
Rates, check-in, house rules and cancellation — everything to know before you book.
料金Rates
28,000円〜（税込）
- 5〜6名でのご利用5–6 guests1名ふえるごとに ＋4,000円+¥4,000 per extra guest
- 清掃費Cleaning fee料金に含みますIncluded
- 宿泊税Accommodation tax別途かかりますCharged separately
料金は時期によって変わります。宿泊税の金額と支払い方は、予約サイトの予約画面でご確認ください。
Rates vary by season. Please check the booking site for the tax amount.
料金の計算例Examples (per night)
- 4名で1泊4 guests28,000円〜1人あたり 7,000円〜
- 6名で1泊6 guests36,000円〜1人あたり 6,000円〜
6名の場合：28,000円＋4,000円×2名。表示の料金に宿泊税は含みません。宿泊税の金額と支払い方は、予約サイトの予約画面でご確認ください。
ご予約は予約サイトで受け付けています。空室・料金・お支払いは、予約サイトの表示と条件が適用されます。宿泊料金を現地でお支払いいただくことはありません。
Bookings, payment and cancellation terms follow the booking site. The room rate is paid on the booking site; please check the booking page for the accommodation tax.
※サンプルのため予約サイト・LINEには移動しません
ご宿泊の方の口コミは、予約サイトでご覧いただけます。
ホストと、滞在中の連絡Your host
高橋 けんじホスト（仮名）
同じ町内に住み、この家の掃除と手入れをしています。築40年ほどの家を、2022年に泊まれる家へ直しました。
顔を合わせずに泊まれる宿ですが、困ったときはすぐ連絡がつくようにしています。英語は簡単なやりとりなら大丈夫です。
- 滞在中の緊急連絡24時間つながる連絡先を、ご予約後にお知らせします。
- 設備の不具合予約サイトのメッセージかLINEでご連絡ください。9:00〜21:00は、30分以内の返信を目安にしています。
- 火災・災害のとき室内に避難経路図と非常時の連絡手順を、日本語と英語で掲示しています。
室内に消火器・火災報知器・救急箱があります。The house has a fire extinguisher, smoke alarms and a first-aid kit.
季節ごとの家のまわりの様子はInstagramで。
チェックインの流れCheck-in
到着から出発まで、スタッフに会わずにご自身のペースで過ごせます。
You can check in and out on your own, at your own pace. Here is how, step by step.
- 入り方のご案内
到着の3日前までに（それより後のご予約は予約が決まってすぐに）、予約サイトのメッセージで入り方をお送りします。
We'll send entry instructions 3 days before arrival, or right after booking if you book later.
- 15:00〜21:00に到着
敷地内に縦に2台停められます。21:00を過ぎそうなときは、前もってご連絡ください。
Please arrive between 3 and 9 pm. If you expect to arrive after 9 pm, please contact us in advance.
- 宿泊者名簿のご入力
到着の前に、泊まる方全員の名簿の入力をお願いしています。日本に住所のない方は、国籍・旅券番号の入力と旅券の写しのご提出をお願いします。本人確認の方法は、ご予約後にご案内します。
Before arrival, please fill in the guest register for everyone. Guests without an address in Japan will be asked for nationality, passport number and a copy of the passport.
- 「はじめにお読みください」
居間のテーブルに、設備の使い方と周辺の案内を置いています（日本語・英語）。
A house guide in Japanese and English is on the living room table.
ハウスルールHouse rules
ご近所へのお願い
この家は、ふつうの住宅地のなかにあります。両どなりにも、毎日の暮らしがあります。夜の声や車の停め方など、気にかけていただけるとうれしいです。
- 22:00からは静かに夜は外や玄関先での話し声・音楽をお控えください。Please keep quiet after 10 pm, especially outdoors.
- 駐車は敷地内の2台まで家の前の道路には停められません。Parking for 2 cars on site only. No street parking.
- ごみは家の中の分別箱へ町のごみステーションには出さず、台所の分別箱に入れたままお帰りください。Leave rubbish in the bins inside. Please do not use the neighbourhood collection point.
- 敷地内はすべて禁煙家の中・玄関先・駐車スペースも禁煙です。No smoking anywhere on the property.
- 定員は6名まで小さなお子さまも人数に含みます。ご予約の方以外の出入り・パーティーはお断りしています。Max 6 guests, including children. No visitors or parties.
- 花火・バーベキューはご遠慮ください火を使うのは、家の中の台所でお願いします。No fireworks or barbecues.
ごみの分け方
台所の分別箱は、燃えるごみ・プラスチック・びん缶の3つです。箱の上に、絵つきの分け方の案内（日本語・英語）を貼っています。
Please sort rubbish into the three bins in the kitchen. A picture guide is above the bins.
この家にないもの
食事の提供／歯ブラシなどの使い捨てアメニティ（ご持参ください）／ベビーベッド／バーベキューの道具
キャンセルについてCancellation
キャンセル料と受付期限は、ご予約いただいた予約サイトの条件が適用されます。大雪や台風で道路が通れない場合は、個別にご相談ください。
Cancellation terms follow the booking site. If roads are closed by heavy snow or a typhoon, please contact us.
ご予約・ご相談Booking
空室と料金は、予約サイトでご確認ください。「21時を過ぎて着きそう」「連泊したい」など、予約の前のご相談はLINEか予約サイトのメッセージでどうぞ。
Please check availability and rates on the booking site. Questions before booking? Message us on the booking site or LINE.
チェックイン 15:00〜21:00／チェックアウト 〜10:00／最大6名・駐車2台
※サンプルのため予約サイト・LINEには移動しません
