02 / 05Rooms
お部屋
1階に居間・台所・和室・水回り、2階に洋室が2つ。6人で泊まる時の寝る場所の分け方や、台所にある物も書いています。
Living room, kitchen and a Japanese-style room on the ground floor; two bedrooms upstairs.
間取りFloor plan
築40年ほどの家を、住みやすく手直ししました。昔の木の建具は、いくつかそのまま残しています。
- 1階居間・食卓・台所・和室（布団2組）・浴室・洗面・トイレ
- 2階洋室1（ベッド2台）・洋室2（ベッド2台）・トイレ
- 階段2階へは階段のみです。小さなお子さま連れは1階の和室が便利です。
6人で泊まる時の、寝る場所Sleeping arrangements
ベッドが4台、布団が2組で、ちょうど6人分です。たとえば大人4人と子ども2人なら、こんな分け方ができます。
| 部屋 | 寝具 | 例：大人4人＋子ども2人e.g. 4 adults + 2 children |
|---|---|---|
| 洋室1（2階）Bedroom 1 (upstairs) | シングルベッド2台（幅97cm）2 single beds | 大人2人2 adults |
| 洋室2（2階）Bedroom 2 (upstairs) | シングルベッド2台（幅97cm）・小さな机2 single beds, small desk | 大人2人2 adults |
| 和室（1階）Japanese room (ground floor) | 布団2組（6畳）2 futons on tatami | 子ども2人（階段を使わずにすみます）2 children (no stairs) |
定員は小さなお子さまも含めて6名です。
2階へは、ふつうの家の階段で
少し急な階段です。片側に手すりがあります。夜にトイレへ行くことの多い小さなお子さまや、年配の方は1階の和室が便利です。トイレは1階と2階に1つずつあります。
The stairs are somewhat steep, with a handrail on one side. The ground-floor Japanese room is handy for small children and older guests.
部屋ごとの写真と設備Rooms
居間と食卓
6人がけの食卓と、ソファのある居間がひと続き。1日の観光のあと、みんなで集まってご飯を食べられる広さです。
冬は全部屋にパネルヒーターがあります。夏は窓を開けると風が通ります。
食卓
6人がけ。子ども用の椅子もお出しできます。
台所
IHコンロ・冷蔵庫・炊飯器・電子レンジ。鍋・フライパン、塩・しょうゆなど基本の調味料もあります。
食器
6人分の食器とカトラリー。子ども用の器もあります。
洋室1（2階）
シングルベッド2台。朝は東の窓から明るくなります。
洋室2（2階）
シングルベッド2台と小さな机。
和室（1階）
6畳に布団2組。畳の部屋が初めての方にも、敷き方をご案内しています。
昔の建具
組子と模様ガラスの引き戸は、この家に元からあったものです。
浴室
家庭用の浴槽とシャワー。シャンプー・ボディソープつき。
洗面・洗濯機
タオル・ドライヤーつき。洗濯機は洗剤つきで、連泊の方にも便利です。
トイレ
1階と2階に1つずつ。どちらも温水洗浄便座です。
玄関フード
北海道の家らしいガラスの玄関フードつき。雪の日も、ここで靴やコートの雪を落とせます。
台所と、子ども用のものKitchen & kids
料理をする方のために、台所にある物をくわしく書いています。
駐車の位置
家の横の敷地に、車2台を縦に並べて停めていただきます。先に出かける車を手前（道路側）に停めてください。
入れ替えが必要なときは、みなさんで車を動かしてください。
家の前の道路には停められません。3台以上でお越しの場合は、乗り合わせをお願いしています。
Two cars can park one behind the other on the property. No street parking.
ご予約・ご相談Booking
空室と料金は、予約サイトでご確認ください。「21時を過ぎて着きそう」「連泊したい」など、予約の前のご相談はLINEか予約サイトのメッセージでどうぞ。
Please check availability and rates on the booking site. Questions before booking? Message us on the booking site or LINE.
チェックイン 15:00〜21:00／チェックアウト 〜10:00／最大6名・駐車2台
※サンプルのため予約サイト・LINEには移動しません
